Tag Archives

Archive of posts published in the category: Dizionario
Apr
7

automotive – Dizionario inglese-italiano WordReference






Principal Translations/Traduzioni principali
automotive adjadjective: Describes a noun or pronoun–for example, “a tall girl,” “an interesting book,” “a big house.” (relating to cars) automobilistico aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: “Una persona fidata” – “Con un cacciavite piccolo” – “Questioni controverse
    dell’auto loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: “C’è del tonno in scatola” – “Ho seguito il metodo fai da te
  The automotive industry made record profits last year.
  L’anno scorso l’industria dell’auto ha registrato profitti da record.
automotive adjadjective: Describes a noun or pronoun–for example, “a tall girl,” “an interesting book,” “a big house.” (self-propelled) semovente aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: “Una persona fidata” – “Con un cacciavite piccolo” – “Questioni controverse
  They want to equip the vehicle with an automotive engine.
  Vogliono dotare il veicolo di un motore semovente.

Compound Forms/Forme composte
automotive engineer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (deals with vehicles) ingegnere automobilistico nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
automotive engineering nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (engineering: of cars) ingegneria automobilistica, ingegneria dell’autoveicolo nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità
  The new hybrid vehicle is a marvel of automotive engineering.
automotive sector nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (road vehicle industry) settore auto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  The government has announced £2.3bn of loan guarantees for the automotive sector.
  Il governo ha annunciato 2,3 miliardi di sterline di garanzie sui prestiti per il settore auto.
nonautomotive,
non-automotive
adjadjective: Describes a noun or pronoun–for example, “a tall girl,” “an interesting book,” “a big house.”
(not related to automobiles) non relativo alle automobili, non relativo agli autoveicoli, non relativo all’autotrasporto loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: “C’è del tonno in scatola” – “Ho seguito il metodo fai da te













Source Article

Mar
30

vehicle – Dizionario inglese-italiano WordReference






Principal Translations/Traduzioni principali
vehicle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (motorized: car, truck) autoveicolo, automezzo, veicolo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  Frank had to walk, as he didn’t have a vehicle.
  Frank dovette camminare perché non aveva un veicolo.
 
Traduzioni aggiuntive
vehicle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (not motorized: bike, stroller) veicolo, mezzo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  Janet’s only vehicle was her bike.
  L’unico mezzo di Janet era la bici.
vehicle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (way to express [sth](di espressione) veicolo, mezzo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  The editor used the newspaper as a vehicle for his personal opinions.
  Il redattore usava il giornale come mezzo per le sue opinioni personali.
vehicle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for performer) mezzo nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
  The film is a perfect vehicle for this actor.
  Il film è un mezzo perfetto per questo attore.
vehicle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pharmacological medium) eccipiente nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore

Compound Forms/Forme composte
all-terrain vehicle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (quad bike) (veicolo a quattro ruote) quad nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
    ATV abbrabbreviazione: Contrazione o forma abbreviata di una parola, o sigla o acronimo: q.b., S.V., p.v., ca., ecc.
ATV nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. initialism (all-terrain vehicle) (tipo di veicolo) ATV nm, abbrabbreviazione maschile: Contrazione, o sigla, o acronimo, usato come un sostantivo di genere maschile: “Il CONI organizza l’evento” – “Il PPI fu sciolto con l’inizio della dittatura”
   (tipo di veicolo) quad nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
mobility vehicle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (motorized buggy for the disabled) veicolo per disabili nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore
motor vehicle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vehicle moved by engine) veicolo a motore nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che